密云方言

【来源】: 密云县史志办 【发布时间】: 2014-04-29 

老爷儿 (太阳)                    列儿 (昨天)       
贼星 (流星)                      前儿 (前天)
虹 (彩虹)                        早起 (早晨)
河光石 (鹅卵石)                  前晌儿 (上午)     
头年 (去年)                      头晌午 (临近中午的一段时间) 
过年 (明年)                      晌午 (中午)
往年 (前几年)                    晌午歪 (中午刚过的)
端午 (端午节)                    后晌儿 (下午)     
多前儿 (什么时候)                黑家 (夜晚)
今儿 (今天)                      明儿 (明天)
谷子(脱皮前的小米)               后儿 (后天)       
大后儿(大后天)                   山药(土豆) 
太阳转(向日葵)                 做事儿的 (指在外面有工作的)  
秸杆(农作物枯干了的枝干)       老娘婆子(接生婆)
花骨朵儿 (花蕾)                花参 (花生)     
忙牛蛋子(小公牛)               小叔子(夫之弟)
大伯子(夫之兄)                 豚儿(小母猪)    
趴窝(鸡不下蛋了)               带犊子(妇女改嫁的儿女)
家雀子(麻雀)                   脖梗(脖子)
锛儿头(前额突出)               锛得儿木(啄木鸟) 
老鸹(乌鸦)                     脓带(鼻涕)       
拧拧窝儿(脖子后面的窝)         拉拉虎(蝼蛄)
檐面虎儿(蝙幅)                 肤皮子(头屑)          
晨目糊(眼屎)                   蝎拉虎子(壁虎)    
即了子(蝉)                     连毛胡子 (络腮胡子)
耳蚕 (耳屎)                    胡帖儿 (蝴蝶)     
妈螂(蜻蜓)                     麻猴子(狼)        
顶(头发旋儿)                   疥蛤蟆(癞蛤蟆)
蛤蟆(青蛙)                     后脊梁(脊背)        
正手(右手)                     蛤蟆斗子(蝌蚪)     
哈巴裆(胯下)                   波棱盖儿 (膝盖)
心脯(胸脯)                     当院(院子)         
堂屋地(农村里专门用来生火做饭的屋子。如果是一排几间的房子,堂屋地一般在中间)
羊羔儿风 (癫痫)                驴唇(鞭打后皮上起的伤痕)
溃脓(伤口溃疡)                 门旮旯儿(门后)     
柱脚(支撑着柁的立木)           脊檩(在屋脊部位的檩子)   
黑雀子(雀斑)                   椿凳 (旧时家具的一种,比一般板凳宽)      
瘿袋(指甲状腺囊肿)             左撇裂子(左撇子)  
戳儿(印章)                     滞气 (生气)
搌布 (抹布)                    扣谜儿(中式衣服的扣眼)
水鞋(雨靴)                     灶火坑 (灶台里烧柴处) 
干饭(米饭)                     嗔着(不满、责怪、埋怨)
疙瘩谜儿(中式衣服的扣子)       槽子糕(蛋糕)          
锅疙渣儿(锅巴)                 抽抽儿(缩小)          
粉面子( 淀粉)                  趁(拥有或富裕)        
面引子(酵母)                   搋 (揉面  指发面)
出溜(滑)                       出门儿了(多指串亲戚)  
掏换(很不容易地买来或找来)       解手儿(泛指上厕所) 
撒呓挣 (一般指孩子被动起床时朦胧中的行为)     
拾翻 (乱翻腾)                  藏猫儿(捉迷藏)
夹(蔑视或不正眼的看,引申为看不起)         
猜闷儿(猜谜语)                 踢疆(一种游戏)     
赶落(催促或时间紧张)           打跟头 (侧手翻) 
筋道(指面条等柔软的食品有韧性)             
天头 (天气)                    归置 (收拾)
打尜儿(一种游戏)               显白(炫耀)
敛搂  (往一起收集)             硌应 (厌恶,嫌弃)    
干哕 (要呕吐却吐不出来的感觉)  经由(照看,管理)
切苛(指对过去的事耿耿于怀,又重新提起来埋怨对方)   
剋(用手指甲挖或掀,多指将粘连着的东西分开)
捧怕 (恐怕,担心)              偎窝子 (睡懒觉)      
妨(妨害)                       碜(难看,长得丑)
竞意儿(故意)                   浮头儿 (表面)        
待见(喜欢)                     刨(减斤两)          
刷利(麻利)                     提搂(提,拎)
艮 (一般指萝卜辣而不脆的滋味,引申为人脾气个别,不合群)
嘚啵(唠叨)                     埋汰(脏)            
爽的 (干脆或反倒)              垫补(饭前小吃)       
饶是(不光不……反而)           几儿 (什么日子)
挨牌儿 (一个挨一个,有次序)                
亲的己的 ( 关系亲近,多指有亲戚关系)       
谝 (吹嘘,炫耀)                侧愣 (竖起)
唵(用嘴直接取食物)             紧溜儿着(赶紧的)
怠赤白脸 (心里着急,脸色难看)  讪皮讪脸(耍赖皮)
拉拉(洒落下液体或细碎的东西)   乐和(高兴,快乐)
挖叉(幼儿初学走路的样子)       没脸 (丢脸,害臊)
侧歪(倾斜)                     麻利儿的 (赶紧的)   
扁生(指穿戴整齐、合体)         掂掇(掂、估分量)
调歪(不听话,不服管)           鼓生(饱满、精神)   
锛(工具的尖、刃被损坏)         淘神(调皮)       
难揍 (难对付,刁滑)            发送(引为去世的长辈送葬) 
踢里趿拉 (形容走路时鞋底擦地的声音)        
恶(凶恶,狠)                   六透(指到相当程度)  
左不 (反正就是……)            扁(踩)
打眼儿 (把东西塞在车轮下使车不能移动,引申为人让车轧了)
刺挠(痒)                      不济(不好)          
哩哩啦啦 (零零散散或断断续续的样子,多指液体) 
仰巴脚子 (仰卧的姿势)        滴棱搭拉 (形容衣服破烂,不整齐) 
一担挑儿(连襟)

 

(编辑:密云县信息中心网站管理科)